寄金陵僧

唐代 • 周賀

水石致身閒自得，平雲竹閣少炎蒸。
齋牀幾減供禽食，禪徑寒通照像燈。
覓句當秋山落葉，臨書近臘硯生冰。
行登總到諸山寺，坐聽蟬聲滿四棱。

譯文：

在這金陵之地，那僧人寄身於水石之間，悠閒自在，平雲閣旁翠竹環繞，即使在炎熱之時也少了許多暑氣。

他的齋牀前，供鳥兒食用的食物逐漸減少。禪房小徑在寒意中延伸，照亮佛像的燈光也透着清冷。

秋天到來，他尋覓詩句之時，山間落葉紛紛；臨近臘月，他臨摹書法之際，硯臺裏的墨水都結了冰。

他出行之時，總能走遍各個山寺；靜坐之時，耳邊滿是蟬鳴聲，彷彿充盈了整個天地。