寺居寄楊侍御

唐代 • 周賀

雨過北林空晚涼，院閒人去掩斜陽。
十年多病度落葉，萬里亂愁生夜牀。
終欲返耕甘性拙，久慚他事與身忙。
還知謝客名先重，肯爲詩篇問楚狂。

譯文：

雨停之後，北面的樹林顯得空寂而清涼，天色已晚。寺院裏冷冷清清，人都走了，我掩上房門，讓那夕陽的餘暉被擋在門外。

十年來我一直體弱多病，就這樣在落葉飄零中度過了一年又一年。身處萬里之外，滿心都是雜亂的愁緒，尤其是到了夜晚躺在牀上的時候，這愁緒更是如潮水般湧來。

我終究還是想回到故鄉去耕種田地，我甘願承認自己生性愚拙。這麼多年來，爲了一些其他的事情忙碌，我心裏一直感到慚愧。

我也知道您就像當年的謝靈運一樣，名聲早已遠揚。您是否願意因爲我的詩篇而問候我這個像楚狂接輿一樣狂放不羈的人呢？