送韓評事

唐代 • 周賀

門枕平湖秋景好，水煙松色遠相依。
罷官餘俸租田種，送客回舟載石歸。
離岸游魚逢浪返。望巢寒鳥逆風飛。
嵩陽舊隱多時別，閉目閒吟憶翠微。

譯文：

你家的門緊靠着那平靜的湖泊，秋日的景色十分美好，水面上的煙霧和遠處的松林相互依偎。

你罷官之後，用剩餘的俸祿租了田地來耕種，送別客人回來時，船裏載着石頭歸返。

那離岸遊動的魚兒，遇到波浪又遊了回來；望着巢穴的寒鳥，迎着逆風艱難地飛行。

你與嵩陽曾經隱居的地方已經分別很久了，此刻你想必是閉着眼睛悠閒地吟詩，回憶着那青山翠谷吧。