赠厉玄侍御
山松径与瀑泉通，巾舃行吟想越中。
塞鴈去经华顶末，乡僧来自海涛东。
关分河汉秋钟绝，露滴狝猴夜岳空。
抱疾因寻周柱史，杜陵寒叶落无穷。
译文：
山间松树生长的小径与瀑布清泉相互连通，我仿佛能看到你戴着头巾、穿着鞋子漫步吟诗，那场景宛如在越中之地一般。
塞外的大雁飞过华顶峰的顶端向南飞去，来自你家乡东边那片如海涛般广阔大海之处的僧人来到这里。
城关分隔出天空的银河，秋夜的钟声已然断绝，露珠滴落在山林间，在这寂静的夜里，猕猴活动，山峦显得格外空寂。
你带着疾病去寻访像周柱史那样的高人，此时杜陵的寒叶正无穷无尽地飘落着。