贈神遘上人

唐代 • 周賀

草履蒲團山意存，坐看庭木長桐孫。
行齋罷講仍香氣，布褐離牀帶雨痕。
夏滿尋醫還出寺，晴來曬疏暫開門。
道情淡薄閒愁盡，霜色何因入鬢根。

譯文：

這位神遘上人腳蹬着草鞋，坐在蒲團之上，渾身散發着濃濃的山居意趣。他靜靜地坐着，看着庭院裏的樹木，那桐樹也已生出了小樹苗。

他結束了持齋修行和講經說法後，身上還留存着焚香的氣息。他身着粗布僧衣，起身離牀時，衣角上似乎還帶着被雨水打溼的痕跡。

在夏季時節，山上暑氣正盛，他會走出寺廟去尋訪醫生。天氣晴朗的時候，他會打開寺門，把經書拿出來晾曬。

他對佛道的情感十分淡薄超脫，那些世俗的閒愁都已被他拋諸腦後。這樣清心寡慾的他，不知霜雪般的白髮是因何悄然爬上了鬢角呢。