秋晚歸廬山留別道友

唐代 • 周賀

病起陵陽思翠微，秋風動後著行衣。
月生石齒人同見，霜落木梢愁獨歸。
已許衲僧修靜社，便將樵叟對閒扉。
不嫌舊隱相隨去，廬嶽臨天好息機。

譯文：

我生了一場病，如今剛從陵陽康復，心裏十分思念廬山那青山翠谷的美景。秋風颯颯吹起，我整理好行裝準備出發。

明月緩緩升起，月光灑落在石頭的棱角上，這美妙的景象我和道友們一同看見。寒霜悄然落在樹梢，而此時，我卻滿心憂愁地獨自踏上歸程。

我已經答應了那身披僧袍的僧人，要和他們一起在寂靜的禪社修行。此後，我便可以和那打柴的老翁一起，面對那閒適的柴門，過着悠然的生活。

如果舊日隱居之處不嫌棄我再回去，那高聳入雲的廬山正是我放下塵世紛擾、息滅機心的好地方啊。