秋晚归庐山留别道友

唐代 • 周贺

病起陵阳思翠微，秋风动后著行衣。
月生石齿人同见，霜落木梢愁独归。
已许衲僧修静社，便将樵叟对闲扉。
不嫌旧隐相随去，庐岳临天好息机。

译文：

我生了一场病，如今刚从陵阳康复，心里十分思念庐山那青山翠谷的美景。秋风飒飒吹起，我整理好行装准备出发。

明月缓缓升起，月光洒落在石头的棱角上，这美妙的景象我和道友们一同看见。寒霜悄然落在树梢，而此时，我却满心忧愁地独自踏上归程。

我已经答应了那身披僧袍的僧人，要和他们一起在寂静的禅社修行。此后，我便可以和那打柴的老翁一起，面对那闲适的柴门，过着悠然的生活。

如果旧日隐居之处不嫌弃我再回去，那高耸入云的庐山正是我放下尘世纷扰、息灭机心的好地方啊。