寄寧海李明府

唐代 • 周賀

山縣風光異，公門水石清。
一官居外府，幾載別東京。
故疾梅天發，新詩雪夜成。
家貧思減選，時靜憶歸耕。
把疏尋書義，澄心得獄情。
夢靈邀客解，劍古揀人呈。
守月通宵坐，尋花迥路行。
從來愛知道，何慮白髭生。

譯文：

這座山中縣城的風光別具一格，官府衙門裏溪水澄碧、山石清幽。
您在這偏遠的外府擔任官職，已經有好幾年沒回京城了。
舊有的疾病在梅雨時節發作，新的詩篇在雪夜中創作而成。
因爲家境貧寒，盼望着能早日任滿遷調；時局安定的時候，便懷念起回家耕種的生活。
您會翻閱古書註釋來探尋書中的義理，平心靜氣去了解案件的真實情況。
您會請人解夢探尋其中的靈意，拿出古老的寶劍挑選合適的人來展示。
您會整夜坐着守望着明月，到偏遠的地方去尋找花朵。
您向來喜愛探究世間的道理，又何必擔憂生出白髮呢。