寄宁海李明府

唐代 • 周贺

山县风光异，公门水石清。
一官居外府，几载别东京。
故疾梅天发，新诗雪夜成。
家贫思减选，时静忆归耕。
把疏寻书义，澄心得狱情。
梦灵邀客解，剑古拣人呈。
守月通宵坐，寻花迥路行。
从来爱知道，何虑白髭生。

译文：

这座山中县城的风光别具一格，官府衙门里溪水澄碧、山石清幽。
您在这偏远的外府担任官职，已经有好几年没回京城了。
旧有的疾病在梅雨时节发作，新的诗篇在雪夜中创作而成。
因为家境贫寒，盼望着能早日任满迁调；时局安定的时候，便怀念起回家耕种的生活。
您会翻阅古书注释来探寻书中的义理，平心静气去了解案件的真实情况。
您会请人解梦探寻其中的灵意，拿出古老的宝剑挑选合适的人来展示。
您会整夜坐着守望着明月，到偏远的地方去寻找花朵。
您向来喜爱探究世间的道理，又何必担忧生出白发呢。