京口贈崔固

唐代 • 周賀

積雨晴時近，西風葉滿泉。
相逢嵩嶽客，共聽楚城蟬。
宿館橫秋島，歸帆漲遠田。
別多還寂寞，不似剡中年。

譯文：

連日的降雨過後，天氣即將放晴，秋風颯颯，樹葉飄落在清泉之上。
我在這裏與來自嵩嶽的友人崔固相逢，我們一同聆聽着楚城秋蟬的鳴叫。
夜晚我們在館舍中歇息，這館舍彷彿橫在秋日的島嶼之上。而等你離去時，那揚起的歸帆彷彿漂浮在漲滿水的遠方田野之上。
我們分別的次數太多了，每次分別後我都會陷入寂寞之中，這種感受可不像當年在剡中時那樣自在愜意啊。