玉芝觀王道士

唐代 • 周賀

四面杉蘿合，空堂畫老仙。
蠹根停雪水，曲角積茶煙。
道至心極盡，宵晴瑟韻全。
暫來還又去，未得坐經年。

譯文：

玉芝觀的四周，杉樹和蘿藤相互纏繞、緊密合圍，空蕩蕩的殿堂裏，掛着一幅畫着老神仙的畫作。

那已經被蟲蛀的樹根處，積攢着融化的雪水。道觀曲折的角落中，繚繞着煮茶時升騰起的煙霧。

這位王道士修行已至高深境界，心中毫無世俗的機巧算計。在晴朗的夜晚，他彈奏瑟琴，那琴音婉轉悠揚、音韻齊全。

我只是暫時來到這裏，很快又要離去了，沒能在這觀中久坐，好好度過一段悠長的時光。