玉芝观王道士

唐代 • 周贺

四面杉萝合，空堂画老仙。
蠹根停雪水，曲角积茶烟。
道至心机尽，宵晴瑟韵全。
暂来还又去，未得坐经年。

译文：

玉芝观的四周，杉树和萝藤相互缠绕、紧密合围，空荡荡的殿堂里，挂着一幅画着老神仙的画作。

那已经被虫蛀的树根处，积攒着融化的雪水。道观曲折的角落中，缭绕着煮茶时升腾起的烟雾。

这位王道士修行已至高深境界，心中毫无世俗的机巧算计。在晴朗的夜晚，他弹奏瑟琴，那琴音婉转悠扬、音韵齐全。

我只是暂时来到这里，很快又要离去了，没能在这观中久坐，好好度过一段悠长的时光。