城中秋作

唐代 • 周賀

已落關東葉，空懸浙右心。
寒燈隨故病，伏雨接秋霖。
客話曾誰和，蟲聲少我吟。
蒹葭半波水，夜夜宿邊禽。

譯文：

在這城裏，我寫下秋日的詩作。此時，關東大地的樹葉早已紛紛飄落，而我雖身處浙右，心卻好似無根的懸着，漂泊不定。

寒夜裏那微弱的燈光，就像我一直未愈的舊病，如影隨形。連綿不斷的冷雨，先是伏雨，接着又與這秋日的霖雨相接，彷彿永遠沒有停歇。

我和同是客居他鄉的人交談，可又有誰能真正回應我的心聲呢？秋夜裏蟲聲唧唧，卻少了我這與之相伴的吟誦。

城外的蘆葦長在半是水波的岸邊，每一夜都有鳥兒棲息在那裏，它們也如我一樣，在這異鄉暫得一宿，卻不知歸處。