哭閒霄上人

唐代 • 周賀

林徑西風急，松枝講鈔餘。
凍髭亡夜剃，遺偈病時書。
地燥焚身後，堂空著影初。
吊來頻落淚，曾憶到吾廬。

譯文：

在林間的小路上，西風呼呼地颳得很急，彷彿帶着一絲肅殺。此時回想起閒霄上人，他曾經在松枝之下研讀講解經鈔的時光還歷歷在目。

他那被凍住的鬍鬚，再也不會在夜晚被剃去了。還記得他在生病的時候，還堅持寫下了那些蘊含着智慧的遺偈。

如今，他已離世，在乾燥的地面上進行了火化。他生前居住修行的堂屋，此刻空蕩蕩的，陽光剛剛照進屋子，只留下一片清冷的光影。

我前來弔唁，淚水止不住地頻繁落下。曾經，他還來過我的住處，那些過往的相處場景不斷在我腦海中浮現。