哭闲霄上人

唐代 • 周贺

林径西风急，松枝讲钞馀。
冻髭亡夜剃，遗偈病时书。
地燥焚身后，堂空著影初。
吊来频落泪，曾忆到吾庐。

译文：

在林间的小路上，西风呼呼地刮得很急，仿佛带着一丝肃杀。此时回想起闲霄上人，他曾经在松枝之下研读讲解经钞的时光还历历在目。

他那被冻住的胡须，再也不会在夜晚被剃去了。还记得他在生病的时候，还坚持写下了那些蕴含着智慧的遗偈。

如今，他已离世，在干燥的地面上进行了火化。他生前居住修行的堂屋，此刻空荡荡的，阳光刚刚照进屋子，只留下一片清冷的光影。

我前来吊唁，泪水止不住地频繁落下。曾经，他还来过我的住处，那些过往的相处场景不断在我脑海中浮现。