尋北岡韓處士

唐代 • 周賀

相過值早涼，松帚掃山牀。
坐石泉痕黑，登城蘚色黃。
逆風沈寺磬，初日曬鄰桑。
幾處逢僧說，期來宿北岡。

譯文：

我在清晨涼爽的時候去拜訪北岡的韓處士。到了他那裏，只見他正拿着松枝做的掃帚清掃山居的石牀。

我們坐在石頭上，石頭上留着被泉水長期浸潤的黑色痕跡。登上城垣，能看到城牆上的苔蘚已呈現出枯黃之色。

逆風飄來，連寺廟的磬聲都顯得低沉。初升的太陽灑在鄰家的桑樹上。

一路上我好幾處碰到僧人，和他們交談時，他們都提及韓處士，我愈發期待能到北岡與韓處士一同留宿。