贈朱慶餘校書

唐代 • 周賀

風泉盡結冰，寒夢徹西陵。
越信楚城得，遠懷中夜興。
樹停沙島鶴，茶會石橋僧。
寺閣連官舍，行吟過幾層。

譯文：

風裏的泉水全都結成了冰，寒冷的夢境一直蔓延到西陵。
在楚城收到來自越地的書信，深深的思念在半夜裏湧起。
沙洲上的樹旁，仙鶴靜靜地佇立着；石橋邊，僧人們正在舉行茶會。
寺廟的樓閣與官舍相連，你邊走邊吟詩，走過了一層又一層。