送楊嶽歸巴陵

唐代 • 周賀

何處得鄉信，告行當雨天。
人離京口日，潮送岳陽船。
孤鳥背林色，遠帆開浦煙。
悲君唯此別，不肯話回年。

譯文：

你從哪裏得到了家鄉的消息，說要趁着雨天踏上歸鄉的行程。
你離開京口的時候，那江潮彷彿也在助力，一路護送着駛向岳陽的船隻。
一隻孤獨的鳥兒揹着樹林的顏色飛去，遠處的船帆緩緩駛出了浦口瀰漫的煙霧。
我爲與你這次分別而感到悲傷，你也不願意說起回來的時間。