入靜隱寺途中作

唐代 • 周賀

亂雲迷遠寺，入路認青松。
鳥道緣巢影，僧鞋印雪蹤。
草煙連野燒，溪霧隔霜鍾。
更遇樵人問，猶言過數峯。

譯文：

天上的亂雲重重疊疊，把遠處的寺廟都給遮住了，我在進入深山的路上只能憑藉着挺拔的青松來辨認方向。

在那狹窄險峻、只有鳥兒才能飛過的山路上，隱隱約約能看到鳥兒歸巢的影子；雪地上，還留着僧人走過時鞋子留下的痕跡。

原野上，荒草燃燒升起的煙霧連成一片；山溪上，瀰漫的霧氣阻隔了寒霜中傳來的鐘聲。

我在路上又碰到了一位砍柴的人，向他打聽靜隱寺的位置，他說還要翻過好幾座山峯才能到呢。