送僧歸江南

唐代 • 周賀

洗足北林去，遠途今已分。
麻衣行嶽色，竹杖帶湘雲。
飢鼠緣危壁，寒狸出壞墳。
前峯一聲磬，此夕不同聞。

譯文：

僧人在北林洗淨雙腳後，便要踏上歸往江南的遠途，自此與我分別。

他身着麻衣，行走在山間，那身影與山嶽的景色融爲一體；手持竹杖，彷彿攜帶着江南的雲霞。

一路上，飢餓的老鼠沿着陡峭的牆壁爬行，寒冷的狸貓從破敗的墳墓中鑽了出來。

前方山峯上傳來一聲悠遠的磬聲，今晚這磬聲與以往聽聞的可不一樣，它似乎帶着僧人歸鄉的獨特況味，也讓我心生對他這一路的牽掛。