留別南徐故人

唐代 • 周賀

三年蒙見待，此夕是前程。
未斷卻來約，且伸臨去情。
潮回灘鳥下，月上客船明。
他日南徐道，緣君又重行。

譯文：

在這南徐之地，您已經熱情地款待我三年啦，而今晚，我就要踏上新的征程。

雖然我這就要離去，但咱們往後再相聚的約定可不會就此中斷。此刻，我只想好好抒發一下這臨別時的情誼。

看那潮水退去，沙灘上的鳥兒紛紛落下棲息；月亮緩緩升起，清輝灑在我的客船上，讓船也明亮起來。

我心想啊，以後有機會，沿着南徐的這條道路，我一定還會因爲您再回來的。