送靈應禪師

唐代 • 周賀

寒天仍遠去，離寺雪霏霏。
古蹟曾重到，生涯不暫歸。
坐禪山店暝，補衲夜燈微。
巡禮何時住，相逢的是稀。

譯文：

在這寒冷的冬日，靈應禪師依舊要遠行離去，他離開寺廟的時候，雪花紛紛揚揚地飄落。

他曾多次重訪那些古老的遺蹟，爲了修行的生涯，從未有過片刻的歸期。

他有時在山間的小店中坐禪，直至夜色深沉；在微弱的燈光下，他縫補着自己的僧衣。

真不知道他四處巡禮修行到何時纔會停下腳步，我們想要再次相逢的機會實在是太少了。