秋思

唐代 • 周賀

楊柳已秋思，楚田仍刈禾。
歸心病起切，敗葉夜來多。
細雨城蟬噪，殘陽嶠客過。
舊山餘業在，杳隔洞庭波。

譯文：

楊柳已然透出了秋天的思緒，楚地的田野里人們還在收割着稻穀。

我歸鄉的愁緒因爲心病發作而愈發急切，夜晚飄落的敗葉又增多了不少。

細密的雨絲中，城裏的蟬鳴嘈雜不休；夕陽殘照之下，有遠行的旅人經過山嶺。

故鄉那片舊山還有我留下的產業，可它卻被那浩渺的洞庭湖水遠遠地阻隔開了。