送僧还南岳

唐代 • 周贺

辞僧下水栅，因梦岳钟声。
远路独归寺，几时重到城。
风高寒叶落，雨绝夜堂清。
自说深居后，隣州亦不行。

译文：

我和僧人在水栅边告别，这离别之后，我还时常梦到南岳衡山悠悠的钟声。

你将独自踏上漫长的路途返回寺庙，真不知什么时候你才能再次来到这城市。

一路上，寒风凛冽，吹落了树上的叶子；待到雨停之后，夜晚的佛堂显得格外清幽寂静。

你自己说，回到那深山古寺居住之后，就连相邻的州郡也不会再去了。