送朱慶餘

唐代 • 周賀

野客行無定，全家在浦東。
寄眠僧閣靜，贈別橐金空。
舊裏千山隔，歸舟百計同。
藥資如有分，相約老吳中。

譯文：

你就像個居無定所的山野遊子，全家都住在浦東。

你暫宿在僧閣之中，享受那一片靜謐；我爲你送別，囊中錢財都拿出來相贈，已空空如也。

你的故鄉與這裏隔着千山萬水，你歸鄉的船啊，承載着百般思緒。

要是你有足夠的錢買藥來頤養天年，咱們就相約在吳中之地安度晚年。