送朱庆余

唐代 • 周贺

野客行无定，全家在浦东。
寄眠僧阁静，赠别橐金空。
旧里千山隔，归舟百计同。
药资如有分，相约老吴中。

译文：

你就像个居无定所的山野游子，全家都住在浦东。

你暂宿在僧阁之中，享受那一片静谧；我为你送别，囊中钱财都拿出来相赠，已空空如也。

你的故乡与这里隔着千山万水，你归乡的船啊，承载着百般思绪。

要是你有足够的钱买药来颐养天年，咱们就相约在吴中之地安度晚年。