同朱慶餘宿翊西上人房

唐代 • 周賀

溪僧還共謁，相與坐寒天。
屋雪凌高燭，山茶稱遠泉。
夜清更徹寺，空闊雁衝煙。
莫怪多時話，重來又隔年。

譯文：

我和朱慶餘一同去拜訪這位住在溪邊的僧人翊西上人，然後大家一起坐在這寒冷的天氣裏。

屋子上的積雪反射的光比高高燃燒的蠟燭還要明亮，用遠處山溪的泉水煮泡的山茶，喝起來格外合適。

夜晚格外清幽，鐘聲更能傳遍整個寺廟，天空空曠遼遠，大雁穿過瀰漫的煙霧。

可別責怪我們聊了這麼長時間的話呀，因爲下一次再來相見，恐怕又要隔上一年了。