贈李主簿

唐代 • 周賀

稅時兼主印，每日得閒稀。
對酒妨料吏，爲官亦典衣。
案遲吟坐待，宅近步行歸。
見說論詩道，應愁判是非。

譯文：

你在收稅的時候還兼管着印信，每天能夠空閒的時間實在是太少了。
你想要飲酒放鬆一下，卻又怕耽誤了處理公務，因爲當官俸祿微薄，甚至有時還得典當衣物來維持生活。
堆積的公文遲遲未處理，你就一邊吟詩一邊坐着等待靈感，你的住宅離辦公的地方很近，所以你常常步行回家。
聽說你在談論詩歌創作之道的時候見解獨到，可真到了要評判詩歌好壞是非的時候，只怕你也會爲此發愁呢。