出关寄贾岛

唐代 • 周贺

旧乡无子孙，谁共老青门。
迢递早秋路，别离深夜村。
伊流偕行客，岳响答啼猿。
去后期招隐，何当复此言。

译文：

在故乡，我已经没有子孙亲人了，以后还有谁能和我一同在长安城的青门相伴终老呢？

在初秋时节，我踏上了这遥远漫长的旅程，深夜里，我离开了居住的村庄，与友人分别。

我沿着伊水前行，河水仿佛也在陪着我这个远行的人一同流动；远处嵩山传来的声响，似乎是在回应那啼叫的猿猴。

我离开之后，期望着有朝一日能像古人一样归隐山林。可不知道什么时候，我才能真的实现这归隐的诺言呢。