送表兄東南遊

唐代 • 周賀

山水疊層層，吾兄涉又登。
掛帆春背雁，尋磬夜逢僧。
雪溜懸衡嶽，江雲蓋秣陵。
評文永不忘，此說是中興。

譯文：

山水一重又一重地層層堆疊着，我的表兄在這山水間跋山涉水、攀登前行。

春天裏，他掛起船帆，逆着北歸的大雁向南行進；夜晚中，他循着磬聲，偶然間遇到了僧人。

那衡山之上，融化的雪水像一條條白線懸掛而下；而秣陵的上空，江上的雲霧層層籠罩。

我永遠也不會忘記和表兄一起品評文章的時光，那時我們談論的內容，說的可是文壇中興這樣的大事呢。