與崔弇話別

唐代 • 周賀

歸思緣平澤，幽齋夜話遲。
人尋馮翊去，草向建康衰。
雨雪生中路，干戈阻後期。
幾年方見面，應是鑷蒼髭。

譯文：

我歸鄉的情思，如同這廣袤的平澤般綿延不絕。在這幽靜的書齋裏，我和你徹夜長談，不知不覺時間已經很晚了。

你這就要前往馮翊之地，而此時建康那邊的草木正逐漸衰敗。你這一路上啊，或許會遭遇雨雪交加的惡劣天氣。再加上如今戰亂不斷，我們以後想要再見面都很難確定時間了。

想想我們上次分別，也不知道過了多少年纔再次相聚。等到下次相見的時候，咱倆怕是都要拔着自己花白的鬍子，感慨歲月的流逝了。