閒居

唐代 • 姚合

日日門長閉，隣家亦懶過。
頭風春飲苦，眼暈夜書多。
幽鳥偏棲竹，凡人笑種莎。
近來難得酒，無計奈愁何。

譯文：

我每天都把房門緊緊關閉，就連鄰居家也懶得去走動。

春季裏頭風病發作，喝着苦澀的藥；夜裏讀書太多，眼睛也暈乎乎的。

清幽的鳥兒偏偏喜歡棲息在竹子上，平庸的人都笑話我種植莎草。

最近很難弄到酒來喝，實在沒有辦法排解心中的愁悶。