從軍行

唐代 • 姚合

濫得進士名，才用苦不長。
性癖藝亦獨，十年作詩章。
六義雖粗成，名字猶未揚。
將軍俯招引，遣脫儒衣裳。
常恐虛受恩，不慣把刀鎗。
又無遠籌略，坐使虜滅亡。
昨來發兵師，各各赴戰場。
顧我同老弱，不得隨戎行。
丈夫生世間，職分貴所當。
從軍不出門，豈異病在牀。
誰不戀其家，其家無風霜。
鷹鶻念搏擊，豈貴食滿腸。

譯文：

我徒有個進士的虛名，可自身才學實在是有限。我性格怪癖，寫詩作文的風格也很獨特，花了十年時間來創作詩篇。雖然《詩經》的六義我已粗略掌握，可我的名字卻還沒什麼名氣。將軍俯身對我加以招納，讓我脫下儒生的衣裳。我常常擔心自己白白接受了這份恩情，因爲我不習慣手握刀槍。而且我又沒有長遠的謀略，能坐享其成讓敵人滅亡。前些日子軍隊發兵，將士們各自奔赴戰場。看看我，和那些老弱之人一樣，沒辦法跟隨軍隊去打仗。大丈夫活在這世上，應當盡到自己的職責。從軍卻不能奔赴戰場，這和生病臥牀有什麼區別呢？誰會不眷戀自己的家呢，家裏沒有風霜之苦。但雄鷹和鶻鳥總是想着去搏擊獵物，又怎會只看重填飽自己的肚子呢。