下第

唐代 • 姚合

枉爲鄉里舉，射鵠藝渾疎。
歸路羞人問，春城賃舍居。
閉門辭雜客，開篋讀生書。
以此投知己，還因勝自餘。

譯文：

我白白地被鄉里舉薦去參加科舉考試，就像射箭想射中鵠的卻技藝十分生疏。

回家的路上，我羞於被人問起考試結果，只好在這繁華的春日都城租了間屋子住下。

我關上房門，謝絕那些來探望的閒雜客人，打開箱子，重新捧起那些還沒讀透的新書。

我打算憑藉這樣勤奮讀書提升自己的方式去結交那些賞識我的人，相信這樣做勝過依靠其他多餘的途徑。