臘日獵

唐代 • 姚合

健夫結束執旌旗，曉度長江自合圍。
野外狐狸搜得盡，天邊鴻雁射來稀。
蒼鷹落日飢唯急，白馬平川走似飛。
蠟節畋遊非爲己，莫驚刺史夜深歸。

譯文：

一羣身強力壯的獵手，穿着利落的行頭，手持旌旗，在清晨渡過長江，自行完成了對獵場的合圍。

在野外，狐狸幾乎被他們搜尋捕殺得一乾二淨，天空中鴻雁也被射得越來越少了。

夕陽西下，那飢餓的蒼鷹更加急迫地想要捕食，而騎着白馬的獵手在平坦的原野上馳騁，就像飛起來一樣迅速。

在這臘日進行打獵遊玩，並不是爲了我個人的私慾呀，大家可別因爲我這個刺史深夜纔回來而感到驚訝。