腊日猎

唐代 • 姚合

健夫结束执旌旗，晓度长江自合围。
野外狐狸搜得尽，天边鸿雁射来稀。
苍鹰落日饥唯急，白马平川走似飞。
蜡节畋游非为己，莫惊刺史夜深归。

译文：

一群身强力壮的猎手，穿着利落的行头，手持旌旗，在清晨渡过长江，自行完成了对猎场的合围。

在野外，狐狸几乎被他们搜寻捕杀得一干二净，天空中鸿雁也被射得越来越少了。

夕阳西下，那饥饿的苍鹰更加急迫地想要捕食，而骑着白马的猎手在平坦的原野上驰骋，就像飞起来一样迅速。

在这腊日进行打猎游玩，并不是为了我个人的私欲呀，大家可别因为我这个刺史深夜才回来而感到惊讶。