楊給事師臯哭亡愛姬英英竊聞詩人多賦因而繼和

唐代 • 姚合

真珠爲土玉爲塵，未識遙聞鼻亦辛。
天上還應收至寶，世間難得是佳人。
朱絲自斷虛銀燭，紅粉潛銷冷繡裀。
見說忘情唯有酒，夕陽對酒更傷神。

譯文：

那些珍貴得如同珍珠美玉般的愛情和佳人，如今都已化爲塵土，我雖然未曾親眼見過英英，只是聽聞她的事，鼻子也忍不住一陣酸楚。

天上大概是要收走這世間的稀世珍寶吧，畢竟在這人世間，佳人是如此難得。

那琴絃彷彿自己就斷了，旁邊的銀燭白白地燃燒着，失去了意義；美人的紅顏悄然消逝，那精美的繡褥也透着陣陣寒意。

聽說只有酒能讓人忘卻這世間的情愁，可在這夕陽西下的時候，對着美酒，卻更讓人黯然神傷啊。