哭賈島二首 一

唐代 • 姚合

白日西邊沒，滄波東去流。
名雖千古在，身已一生休。
豈料文章遠，那知瑞草秋。
曾聞有書劍，應是別人收。

譯文：

太陽在西邊緩緩落下，那滾滾的波浪朝着東方不停奔流。

你的名聲啊，雖然能夠千古流傳，可你的生命卻已經走到盡頭，一切都結束了。

誰能料到你的文章會有如此深遠的影響呢，又有誰能想到你這樣如祥瑞仙草般的人物，竟過早地凋零。

我曾經聽說你有書和劍，想來現在應該已經被別人收去了吧。