從軍樂二首 一

唐代 • 姚合

每日尋兵籍，經年別酒徒。
眼疼長不校，肺病且還無。
僮僕驚衣窄，親情覺語麤。
幾時得歸去，依舊作山夫。

譯文：

每天都要去查閱士兵的名冊，整年都和那些酒友們分別不能相聚。
眼睛疼痛得厲害，卻一直沒去醫治，也不知道這肺病到底有沒有。
家裏的僮僕看到我，驚訝於我衣服變得窄小了，親人們察覺到我說話變得粗聲粗氣。
什麼時候我才能回到家鄉啊，重新做回那自在的山裏人。