劍器詞三首 一

唐代 • 姚合

聖朝能用將，破敵速如神。
掉劍龍纏臂，開旗火滿身。
積屍川沒岸，流血野無塵。
今日當場舞，應知是戰人。

譯文：

在這聖明的朝代，朝廷善於任用將領，這些將領在戰場上破敵的速度快得如同神助一般。

將領們揮舞着寶劍，那劍舞起來就好像有蛟龍纏繞在手臂上，威風凜凜；他們打開軍旗，整個人彷彿被火焰籠罩，氣勢磅礴。

戰鬥結束後，堆積如山的屍體把河流都填滿了，都看不到河岸；流淌的鮮血灑在原野上，使得原本有塵土的地面都被血浸溼，再也看不見塵土飛揚的景象。

如今他們在這場地中舞劍，從他們剛勁有力的動作裏，旁人應該能知道他們是經歷過無數戰鬥的勇士啊。