剑器词三首 一
圣朝能用将，破敌速如神。
掉剑龙缠臂，开旗火满身。
积尸川没岸，流血野无尘。
今日当场舞，应知是战人。
译文：
在这圣明的朝代，朝廷善于任用将领，这些将领在战场上破敌的速度快得如同神助一般。
将领们挥舞着宝剑，那剑舞起来就好像有蛟龙缠绕在手臂上，威风凛凛；他们打开军旗，整个人仿佛被火焰笼罩，气势磅礴。
战斗结束后，堆积如山的尸体把河流都填满了，都看不到河岸；流淌的鲜血洒在原野上，使得原本有尘土的地面都被血浸湿，再也看不见尘土飞扬的景象。
如今他们在这场地中舞剑，从他们刚劲有力的动作里，旁人应该能知道他们是经历过无数战斗的勇士啊。