詠貴遊

唐代 • 姚合

貴遊多愛向深春，到處香凝數里塵。
紅杏花開連錦障，綠楊陰合拂朱輪。
鳳凰尊畔飛金盞，絲竹聲中醉玉人。
日暮垂鞭共歸去，西園賓客附龍鱗。

譯文：

那些富貴人家的子弟們大多喜愛在暮春時節出遊，所到之處，香氣瀰漫，數里的道路都彷彿被香霧籠罩，揚起的塵土似乎也帶着芬芳。

一路上，紅杏競相開放，就像連綿不斷的錦繡屏障一般絢爛奪目；翠綠的楊樹鬱鬱蔥蔥，枝葉相互交錯，形成一片濃密的樹蔭，輕輕拂過那些硃紅色的車輪。

在華麗的宴會上，裝飾精美的鳳凰尊旁，金盞杯在人們手中飛舞傳遞，美酒不斷斟滿。絲竹管絃的美妙樂聲悠揚迴盪，那些身着華服的達官貴人、公子佳人在這樂聲中沉醉，如美玉般光彩照人。

直到天色漸晚，他們才紛紛垂下馬鞭，一同騎馬歸去。這些西園的賓客們，就如同攀附在龍鱗上一般，憑藉着與權貴的交往，享受着榮華富貴，一同回到那奢華的府邸。