咏贵游

唐代 • 姚合

贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。
红杏花开连锦障，绿杨阴合拂朱轮。
凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人。
日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞。

译文：

那些富贵人家的子弟们大多喜爱在暮春时节出游，所到之处，香气弥漫，数里的道路都仿佛被香雾笼罩，扬起的尘土似乎也带着芬芳。

一路上，红杏竞相开放，就像连绵不断的锦绣屏障一般绚烂夺目；翠绿的杨树郁郁葱葱，枝叶相互交错，形成一片浓密的树荫，轻轻拂过那些朱红色的车轮。

在华丽的宴会上，装饰精美的凤凰尊旁，金盏杯在人们手中飞舞传递，美酒不断斟满。丝竹管弦的美妙乐声悠扬回荡，那些身着华服的达官贵人、公子佳人在这乐声中沉醉，如美玉般光彩照人。

直到天色渐晚，他们才纷纷垂下马鞭，一同骑马归去。这些西园的宾客们，就如同攀附在龙鳞上一般，凭借着与权贵的交往，享受着荣华富贵，一同回到那奢华的府邸。