拾得古砚

唐代 • 姚合

僻性爱古物，终岁求不获。
昨朝得古砚，黄河滩之侧。
念此黄河中，应有昔人宅。
宅亦作流水，斯砚未变易。
波澜所激触，背面生罅隙。
质状朴且丑，今人作不得。
捧持且惊叹，不敢施笔墨。
或恐先圣人，尝用修六籍。
置之洁净室，一日三磨拭。
大喜豪贵嫌，久长得保惜。

译文：

我这人性格有些古怪，特别喜爱古物，一整年到处寻觅，却一直没能得到。
昨天早上，我在黄河岸边偶然得到了一方古砚。
我心想，这黄河之下，应该曾有古人的住宅。
那些住宅早已被黄河水冲垮，化作了流水，可这方古砚却依旧留存，没有改变。
经过黄河波澜的不断冲击碰撞，砚台的正面和背面都出现了裂缝。
它的质地和形状朴实又丑陋，现在的人是做不出来这样的东西的。
我捧着这方古砚，满心惊叹，都不敢在上面蘸墨写字。
我甚至猜想，或许古代的圣贤之人，曾经用它来编纂整理《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》这些经典呢。
我把它放置在干净整洁的屋子里，一天要擦拭它三次。
我特别高兴那些豪门权贵看不上它，这样我就能长久地珍惜保存它啦。