詠鶯

唐代 • 姚合

春來深谷雪方消，鶯別寒林傍翠條。
到處爲憐煙景好，隔簾多愛語聲嬌。
不同蜀魄啼殘月，唯逐天雞轉詰朝。
少婦聽時思舊曲，玉樓從此動雲韶。

譯文：

春天來了，深山峽谷裏的積雪剛剛消融，黃鶯告別了那寒冷的樹林，飛到翠綠的枝條上棲息。

黃鶯無論飛到哪裏，都因爲喜愛那如煙似霧的美好景色而停留，隔着簾子，人們大多喜愛它那嬌柔動聽的鳴叫聲。

它不像杜鵑鳥在殘月之下悲啼，只追隨着報曉的天雞在清晨婉轉啼鳴。

年輕的女子聽到鶯啼聲，便想起了舊日的曲子，從此，華麗的樓閣中也奏響了美妙的樂曲。