郡中冬夜聞蛩

唐代 • 姚合

秋蛩聲尚在，切切起蒼苔。
久是忘情者，今還有事來。
微霜風稍靜，圓月霧初開。
此思誰能遣，應須執酒杯。

譯文：

在這郡城之中，雖然已經到了冬天，可秋蛩的叫聲似乎還未消散，那急切細碎的鳴聲從蒼綠的苔蘚間傳了出來。

我長久以來都自認爲是個能夠忘卻塵世情感的人，可如今卻還是有心事湧上心頭。

輕微的霜降落，風聲漸漸平息，那一輪圓月在初散的霧氣中顯露出來。

這樣的情思誰又能夠排遣呢？看來也只有拿起酒杯，借酒消愁了。