楊柳枝詞五首 四

唐代 • 姚合

二月楊花觸處飛，悠悠漠漠自東西。
謝家詠雪徒相比，吹落庭前便作泥。

譯文：

在二月的時節裏，楊花到處飄飛，它們悠悠盪盪、迷迷濛濛地，隨意地向東或是向西飄散。

當年謝家才女把雪花比作柳絮來吟詩，可楊花哪能和雪花相提並論呢。雪花落下後還能保持一定的姿態，而楊花一旦被吹落到庭院前，就很快化作了泥污。