楊柳枝詞五首 一

唐代 • 姚合

黃金絲掛粉牆頭，動似顛狂靜似愁。
遊客見時心自醉，無因得見謝家樓。

譯文：

那金黃如絲的柳樹枝條垂掛在粉牆的上頭，隨風舞動的時候就好像是個癲狂之人，安靜下來又好似滿懷哀愁。

過往的遊客看到這樣的景象，內心自然就沉醉其中。只可惜啊，沒有緣由能夠見到那如同謝家女子般美好的佳人所居住的樓閣。