和李補闕曲江看蓮花

唐代 • 姚合

露荷迎曙發，灼灼復田田。
乍見神應駭，頻來眼尚顛。
光凝珠有蒂，焰起火無煙。
粉膩黃絲蕊，心重碧玉錢。
日浮秋轉麗，雨灑晚彌鮮。
醉豔酣千朵，愁紅思一川。
綠莖扶萼正，翠菂滿房圓。
淡暈還殊衆，繁英得自然。
高名猶不厭，上客去爭先。
景逸傾芳酒，懷濃習彩箋。
海霞寧有態，蜀錦不成妍。
客至應消病，僧來欲破禪。
曉多臨水立，夜只傍堤眠。
金似明沙渚，燈疑宿浦船。
風驚叢乍密，魚戲影微偏。
穠彩燒晴霧，殷姿纈碧泉。
畫工投粉筆，宮女棄花鈿。
鳥戀驚難起，蜂偷困不前。
繞行香爛熳，折贈意纏綿。
誰計江南曲，風流合管絃。

譯文：

清晨，帶着露珠的荷花迎着曙光綻放，花朵明豔動人，荷葉層層疊疊鋪滿水面。

乍一見到這樣的美景，人彷彿靈魂都受到了震撼；就算多次前來觀賞，眼睛還是會被迷得暈頭轉向。

那荷花上凝結的露珠，好似帶着花蒂的珍珠；盛開的花朵就像燃燒的火焰，卻沒有煙霧。

荷花粉嫩細膩，中間黃色的花蕊嬌俏可愛；蓮蓬沉甸甸的，就像綠色的銅錢。

秋日的陽光灑在荷花上，讓它們愈發豔麗；傍晚時分，經過雨水的洗禮，荷花顯得更加鮮豔。

千朵荷花競相開放，如同喝醉了酒般豔麗多姿；那略帶愁意的紅色荷花，讓人不禁聯想到一川的美景。

綠色的莖幹挺直地支撐着花萼，翠綠的蓮子把蓮蓬填得又圓又滿。

荷花那淡雅的光暈與衆不同，繁茂的花朵自然天成。

如此高的聲名依然讓人看不夠，尊貴的客人都爭着前來觀賞。

在這美妙的景色中，人們盡情地傾灑芬芳的美酒，懷着濃厚的興致在彩箋上題詩。

海上的雲霞哪裏比得上荷花的姿態，蜀地的錦緞也比不上荷花的豔麗。

客人來到這裏，彷彿連疾病都能消散；僧人見了這景緻，怕是也要破了禪定。

清晨時分，很多人喜歡臨水而立，欣賞這荷花美景；夜晚就傍着堤岸入眠。

那滿池的荷花在陽光下，像金色的沙子鋪滿了沙洲；又像江上停泊着的燈火閃爍的船隻。

風吹來，荷花叢似乎突然變得更加濃密；魚兒在水中嬉戲，荷花的影子也微微偏移。

豔麗的色彩彷彿要燒穿晴朗的霧氣，殷紅的身姿在碧綠的泉水中格外醒目。

畫工見了這美景，都要扔掉手中的粉筆，自愧畫不出這般美麗；宮女見了，也會嫌棄自己頭上的花鈿。

鳥兒留戀這美景，驚飛時都顯得很困難；蜜蜂貪戀着花香，採蜜採得都睏倦了，停在那裏不想往前飛。

繞着荷花池漫步，香氣瀰漫，令人陶醉；折下荷花贈送他人，情意纏綿。

誰還會去計較江南的曲子呢，這荷花的風流韻致，本就適合配上管絃之樂啊。