奉和四松

唐代 • 姚合

四松相對植，蒼翠映中臺。
擢幹凌空去，移根劚石開。
陰陽氣潛煦，造化手親栽。
日月滋佳色，煙霄長異材。
清音勝在澗，寒影遍生苔。
靜繞霜沾履，閒看酒滿杯。
同榮朱戶際，永日白雲隈。
密葉聞風度，高枝見鶴來。
賞心難可盡，麗什妙難裁。
此地無因到，循環幾百回。

譯文：

四棵松樹相對着種植，那一片蒼翠之色映照在中臺之上。
它們的樹幹挺拔，直衝向天空，當初移栽時還得鑿開石頭來挪動樹根。
陰陽之氣在暗暗地滋養着它們，彷彿是大自然親手栽種一般。
日月的光輝不斷賦予它們美好的色澤，在雲霄間它們成長爲獨特的良材。
它們發出的清脆聲音比山澗裏的流水聲還要動聽，寒冷的樹影下到處都生出了青苔。
我靜靜地繞着松樹行走，寒霜沾溼了我的鞋子，閒暇時看着酒杯斟滿美酒。
它們與富貴人家一同繁榮，終日佇立在白雲繚繞的山角。
從茂密的枝葉間能聽到風的聲音，高高的樹枝上能看見仙鶴飛來。
欣賞它們帶來的愉悅心情難以言盡，想要寫出美妙的詩篇也着實困難。
可惜我沒有緣由能常到這裏，只能在心中反覆回想這美好的情景幾百回。